Жизнь она как огурец: сегодня в руках, а завтра - в заднице...
Часть третью я переводить не стала. Она называется "Рефлексия", и сами понимаете, с таким названием там можно найти только розовые сопли. Краткое содержание: Кроуфорд рассказывает, что он на самом деле не последняя сволочь, а белый и пушистый. И все гадости что он сотворил - это от большой любви и по необходимости. Типа без этого жизнь его любимого Шульдиха была бы совсем никуда не годной, и раз уж он забыл самого Кроуфорда, так пусть хоть кого-то любит.... И вот такое занудство целую главу. Не прикольно.
Но если будут настойчивые просьбы - могу все-таки заставить себя.
Но если будут настойчивые просьбы - могу все-таки заставить себя.
И все гадости что он сотворил - это от большой любви
Ага!! Вон оно что... Даже без перевода главы это очень и очень утешает
Ну, скажу за себя - рефлексии не так интересны, как действия.
Вот поэтому я на нее и забила
Прямо вот так?
вот, пожалуйста.
ну, кому как
рада, что в итоге все-таки перевели