Господа, я пока очень неопытный переводчик, да и бета моя - не профессиональный редактор, а посему, если Вы заметите грубые ошибки или ляпы - пишите в коменты. Любая критика будет нами рассмотрена и принята к сведению.